Sakura event on August 2nd, Friday

Dear guests,

Sakura would like to inform you our special event for only 12 persons.

As I informed this event before, I would like to show you the details as below. If you are interested in this event, Please reserve a table….

This event will be prepared by Mr. Jun Inazawa, who had 7 years experience in Japan.

***** 8 dish course meal *****
a) Date and Time: August 2nd on Friday at 19:00.
We will all begin at the designated time.

b) Participants: limited to 12 persons.

c) Price: 95 Euro per person (except drink)

d) Reservation will be acceptable from July 5th on Friday.

e) Food details:
Gomatofu (Sesamtofu.)
—–
Sunomono
(Sunomono is a kind of japanese salad. It is made of vinagered vegetable.)
—–
Sōmen/Soumen
(Sōmen are very thin noodles made of wheat flour and served cold with a light flavored dipping sauce. This time we will serve 3 different flavors.)
—–
Kamo-no-reisei
(Chilled style, duck breast.)
—–
Sakana-no-saikyō-yaki
(Grilled fish marinated with miso paste.)
—–
Wagyu-nigiri-sushi
(Do you know Wagyu Sushi ?)
—–
Yasai-no-takiawase
(Simmered assorted vegetables.)
—–
Takikomi-gohan
(Japanese paella by Kinoko-mushrooms.)
—–
Tai-no-ushiojiru
(Clear soup by red snapper.)
—–
Dessert
( I am still studying what kind of japanese dessert are beautiful for this event.)
**********

In case of too many applications, we will hold a draw for place allocation. Please reserve a table from July 5th on Friday.

E-mail: info@sakurafubuki.eu

Arigatou Gozaimasu.
Takashi Noguchi

1st event on August 2nd Friday

Verehrte Gäste,

vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung des Sakura Restaurants.
Dank Ihnen betreiben wir unser Lokal bereits seit fünf Jahren.

Um Ihnen weitere Besonderheiten vorzustellen, möchten wir nun regelmäßig“Spezial Veranstaltungen”abhalten. Für das lang ersehnte erste Event haben wir ein Menü mit den Basics von“Washoku”vorbereitet.

*****8-Gänge-Menü*****

-1- Datum und Uhrzeit,
Am Freitag, dem 02. August um 19 Uhr.
Wir alle werden zur gleichen Zeit beginnen.

-2- Teilnehmer,
Begrenzt auf 12 Personen.

-3- Preis,
95€ pro Person.
************************

Dieses Gänge Menü empfehlen wir allen, die zum ersten Mal “Washoku” oder den authentischen Geschmack der japanischen Küche, zubereitet von einem japanischen Koch, erleben möchten, genauso, wie denjenigen, die “Washoku” bereits aus Japan kennen und wieder in den Genuss kommen möchten.

Reservierungen werden ab Freitag, dem 5. Juli um 14 Uhr per Mail angenommen. Weitere Details werden Sie ab dem 1. Juli auf unserer Website finden.

Sollten Sie Fragen haben, können Sie uns gerne über unsere E-mail Adresse kontaktieren. Leider können wir bei diesem Event keine Rücksicht auf spezielle Allergien oder Unverträglichkeiten nehmen. Wir danken für Ihr Verständnis!

E-Mail Adresse: info@sakurafubuki.eu

Arigatou Gozaimasu.
Takashi Noguchi

—— English ——

Dear Guests,

Thank you for your continuing support of Sakura Restaurant.
Thanks to your patronage, we are now in the fifth year of operation.

In order to share with you new parts of our restaurant team that we have not shared before, we will start holding special events regularly. For the much anticipated first event, we have prepared a course menu with the basics of washoku that we learned.

*****8 dish course meal*****

-1- Date and Time,
August 2nd on Friday at 19.00.
We will all begin at the designated time.

-2- Participants,
Limited to 12 people.

-3- Price,
95 Euro p.p.
************************

This course menu is recommended open for people experiencing washoku for the first time, people who want to experience the authentic flavor of Japan made by a Japanese chef for the first time, or people who had tried washoku in Japan before and want to try it again.

Reservations will be accepted from Friday, July 5th at 2:00pm through the restaurant email. The details of the menu will be available on the restaurant website from July 1st.

If you have any questions, please contact the restaurant email. We are unable to accommodate special arrangements for allergies and other dietary restrictions. Thank you for understanding.

E-mail: info@sakurafubuki.eu

Arigatou Gozaimasu.
Takashi Noguchi